No Japão, o dia dos pais se chama 父の日 (ちちちのひ/Chichi no Hi). お父さん（おとうさん/Otousan） significa ”pai”, e se refere a qualquer pai, tanto o seu, quanto o de outra pessoa. 父 (chichi), geralmente é usado quando nos referimos ao nosso próprio pai.
No Japão, o dia dos pais cai no terceiro domingo de junho. Em 2020, foi comemorado no dia 20. O dia dos pais surgiu no Japão em 1950, mas começou a ser mais celebrado a partir de 1980. Nesse dia, os pais são presenteados com uma rosa amarela, girassol, ou com uma flor amarela, pois, o amarelo carrega consigo diversos significados:
Felicidade（幸せ/しあわせ/Shiawase）, melhoria（向上/こうじょう/Koujou）, esperança（希望/きぼう/Kibou）, diversão（楽しさ/たのしさ/Tanoshisa）, calor humano（暖かさ/あたたかさ/Atatakasa） e admiração（尊敬/そんけい/Sonkei）.
Vamos aprender a fazer uma declaração de amor para os nossos pais nessa data tão especial?
Exemplo de frases do dia dos pais em japonês:
お父さんへ（おとうさんへ / otousan he）
”Para meu pai”
いつも頑張っているお父さんへ（いつもがんばっているおとうさんへ / itsumo ganbatteiru otousan he）
”Para o meu pai que sempre está esforçando”:
父の日おめでとう！（ちちのひおめでとう！/Chichi no hi omedetou!）
”Feliz dia dos pais!”!
いつもありがとう！（Itsumo arigatou!）
”Obrigado por tudo!”!
いつも家族のために頑張ってくれてありがとう！（いつもかぞくのためにがんばってくれてありがとう！/ itsumo kazoku no tame ni gambattekurete arigatou!）
”Obrigado por sempre estar se esforçando pela família!”
みんなが幸せなのはお父さんのおかげです。（みんながしあわせなのはおとうさんのおかげです/ minna ga shiawase na no wa otousann no okage desu）
”Todos são felizes graças à você, pai!”
お父さん、大好き！（おとうさん、だいすき！/ otousan, dai suki!）
”Te amo, pai!”
家族を支えて、育ててくれてありがとう！（かぞくをささえて、そだてくれてありがとう！/ kazoku wo sasaete, sodate kurete arigato!）
”Obrigado por apoiar e cuidar da família!”
元気なお父さんでいてください。（げんきなおとうさんでいてください / genki na otousan de ite kudasai）
”Continue sendo um pai cheio de saúde/que sempre está bem!”
わたしはお父さんを尊敬します。（わたしはおとうさんをそんけいします / watashi wa otousan wo sonkei shimasu）
”Eu admiro você, pai.”
Gostaram? Espero que sim! Sugestões? Dúvidas? Comente!
Matane (até)!