Hoje vamos abordar um dos usos de uma estrutura gramatical importante e útil no idioma japonês: 方がいい (hou ga ii). Essa estrutura nos permite expressar recomendações, sugestões e tomar ”decisões prudentes”, digamos assim. Neste artigo, iremos explicar como utilizar corretamente essa estrutura , e também vamos trazer alguns exemplos da forma de uso. Bora lá!
Forma de uso:
Verbo na forma de dicionário + 方がいい (hou ga ii)
Exemplos:
暑い日には、水をたくさん飲んだ方がいい。
(atsui hi ni wa, mizu wo takusan nonda hou ga ii)
”É bom/melhor beber bastante água em dias quentes.”
寝る前に、スマホを使わない方がいい。
(neru mae ni, sumaho wo tsukawanai hou ga ii)
”É melhor não usar o celular antes de dormir.”
肉だけじゃなくて、野菜も食べたほうがいいですよ。
(niku dake jyanakute, yasai mo tabeta hou ga ii desu yo)
”Não só carnes, também tem que/é bom comer vegetais.”
諦めた方がいいね
(akirameta hou ga ii ne)
”É melhor/você devia desistir.”
Caso tenha interesse em pegar mais sério nos estudos de japonês, com um acompanhamento próximo nosso e aulas de conversação semanalmente, conheça um pouco mais sobre o nosso curso fechado:
Até o próximo post!