Hoje vamos explorar uma estrutura gramatical muito útil e comum no japonês: がほしい (ga hoshii), que é usada para expressar quando queremos determinada coisa. Neste artigo, vamos explicar como usar corretamente essa estrutura, e vamos apresentar também alguns exemplos, bora lá!
Forma de uso:
Substantivo + がほしい (ga hoshii)
Atenção! Essa estrutura é usada junto com substantivos, portanto, você não pode usá-la para falar que quer fazer uma ação. Por exemplo, se você quer dizer algo como ”quero ir”, não pode usar o verbo 行く (iku – ”ir) + a estrutura がほしい (ga hoshii) > nesses casos, precisamos utilizar a forma たい (tai) dos verbos.
日本に行きたい
(nihon ni ikitai)
”Quero ir ao Japão.”
Vamos conferir alguns exemplos:
ケーキがほしい。
(Keeki ga hoshii)
”Quero bolo.”
この本がほしいです。
(Kono hon ga hoshii desu)
”Eu quero este livro.”
もっとお金が欲しいです。
(motto okane ga hoshii desu)
”Quero mais dinheiro.”
No informal, na linguagem do dia a dia, é muito comum escutarmos essa estrutura sendo usada sem a partícula が (ga). Você vai começar a reparar que no japonês falado, muitas coisas são omitidas.
Bora conferir o がほしい (ga hoshii) sendo aplicado em um contexto real:
友達がほしいの？
(tomodachi ga hoshii no?)
”Você quer (ter) um amigo?”
Anime: Clannad
Caso tenha interesse em pegar mais sério nos estudos de japonês, com um acompanhamento próximo nosso e aulas de conversação semanalmente, conheça um pouco mais sobre o nosso curso fechado:
Até o próximo post!