Saaaaalve!
Hoje vamos entender o significado e a forma de uso de どうやって (douyatte), que pode ser traduzido como “como” em português, no sentido de “de que forma” . Essa expressão é frequentemente utilizada para perguntar sobre a maneira de realizar algo ou sobre o processo de fazer alguma coisa.
Vamos ver alguns exemplos::
どうやってこの料理を作るんですか？
(douyatte kono ryouri wo tsukurun desu ka?)
Como você faz esse prato?
どうやって日本語を勉強しているんですか？
(douyatte nihongo wo benkyou shiteirun desu ka?)
Como você está estudando japonês?
どうやってここに来たんですか？
(douyatte koko ni kitann desu ka?)
Como você veio aqui?
どうやってこの問題を解決すればいいんですか？
(douyatte kono mondai wo kaiketsu sureba iin desu ka?)
Como podemos resolver esse problema?
悟さん お母さんの携帯見つけたの
(Satoru san okaasan no keitai mitsuketa no)
O Satoru achou o celular da mãe dele?
どうやって？
(douyatte)
Como?
Como vimos nos exemplos acima, どうやって é uma expressão muito útil e pode ser utilizada em diversas situações para perguntar sobre o processo ou a maneira de realizar alguma coisa. É importante lembrar que a resposta pode variar de acordo com a situação, então é sempre bom prestar atenção nas explicações e pedir esclarecimentos caso não tenha entendido completamente.
Caso tenha interesse em pegar mais sério nos estudos de japonês, com um acompanhamento próximo nosso e aulas de conversação semanalmente, conheça um pouco mais sobre o nosso curso fechado:
Até o próximo post!