どんな
Saaaaalve!
Hoje vamos entender um pouco mais como funciona o termo “どんな” em japonês. ”どんな” é muito utilizado na língua japonesa, e pode ser traduzido como “que tipo de” ou “que espécie de” alguma coisa. Ele é utilizado para perguntar ou descrever características de algo ou alguém.
Vamos conferir alguns exemplos:
どんな本を読んでいますか？
(donna hon wo yondeimasu ka)
Que tipo de livro você está lendo?
どんな音楽が好きですか？
(donna ongaku ga suki desu ka)
Que tipo de música você gosta?
“どんな” é muito comum em perguntas, tanto para coisas concretas quanto para características pessoais. Também podemos utilizá-lo para descrever algo ou alguém.
いい夢見てたのよだから起きたくなかったの
(ii yume miteta no yo dakara okitakunakatta no)
Eu estava tendo um sonho bom, por isso não queria acordar
どんな夢？
(donna yume)
Que tipo de sonho?
小狼とデートする夢
(shaoran to deeto suru yume)
Um onde eu tenho um encontro com o Shaoran!
Caso tenha interesse em pegar mais sério nos estudos de japonês, com um acompanhamento próximo nosso e aulas de conversação semanalmente, conheça um pouco mais sobre o nosso curso fechado:
Até o próximo post!